Plus, French Montana’s new documentary, “For Khadija,” is set to premiere at the Tribeca Festival, and Doja Cat releases her new song, “Attention.”