About 4.3 million Americans, or 2.9% of the workforce, left their jobs in August, with many citing a career change and better hours as reasons why.