In a monumental settlement, a real estate agency has scrapped the standard 6% commission. What does it mean for buyers and sellers, and how much could it impact home prices?