The National Association of Realtors will reduce its fees and stop requiring that sellers pay both their broker and a buyer's broker.