The singer Cassie filed a lawsuit accusing Mr. Combs of years of abuse, violence and sex trafficking.