Nearly two decades of drought has led the Colorado River to top the American Rivers U.S.'s most endangered rivers list. Stakeholders who depend on its water are scrambling to adapt.