The state ended its bottled water distribution program even as the city continues to recover from a lead-contaminated water crisis.