A new poll from Kaiser Family Foundation says four in 10 consumers got a surprise medical bill in the past year, with 40% over $500.