Recently unsealed documents show investigators removed items such as stained bedding and strands of hair from Bryan Kohberger’s home.