Colorado mother Kelsey Berreth, who vanished on Thanksgiving, was allegedly murdered by her fiance who tried covering it up with the help of a nurse, prosecutors said.