The conviction of Syed, who was the subject of the popular podcast "Serial," should be vacated, prosecutors said in a new court filing Wednesday.