In a new court filing, federal prosecutors allege the Theranos founder bought a one-way airline ticket to Mexico shortly after her fraud conviction last year.