The docuseries has received backlash following the revelation of Williams' diagnosis of aphasia and dementia.