The English monarch and his daughter-in-law are set to appear at his grand annual birthday ceremony as both deal with cancer treatment.