A series of handwritten notes by the late Princess Diana to a Buckingham Palace steward were auctioned.