During an appearance on “The Late, Late Show with James Corden,” the prince revealed that the British press was destroying his mental health.