An expert estimates that nearly 13% of car shoppers in April paid more than the sticker price due to an inventory shortage brought on by the pandemic.