The sport’s only full-time black driver responded to Trump’s demand for an apology by calling for love over hate on Twitter.