21-year-old Wolfgang Ballinger allegedly tried to force himself on female Cornell University student "several times" despite protest, police say.