Jeff Zucker, the network’s president, has resigned after an investigation found he failed to disclose a romantic relationship with another CNN executive.