The new Hulu documentary about Hillary Clinton includes the public episode in her husband’s life about his affair with Monica Lewinsky.