Police body-camera video shows Petito and her boyfriend arguing on the side of a road near the site of a double murder. ABC News' Andrew Fujii has the details.