Louis DeJoy agreed to testify next week before the House, along with the chairman of the Postal Service board of governors, over the mail-in voting firestorm.