The House Oversight Committee is investigating claims that Louis DeJoy pressured workers to make campaign donations.