What to watch out for when using a gift card and more tips for scoring the best day-after-Christmas savings.