Biden’s transition office said the two spoke by phone Thursday morning, with Biden thanking the pontiff for his blessings and congratulations.