As President Joe Biden faces a critical moment for his agenda, Americans' confidence in his handling of a range of issues is eroding, a new ABC News/Ipsos poll finds.