Venezuelans who enter the country illegally at ports of entry along the southern border will be returned to Mexico, DHS says.