As students are set to return to campus, new details emerge in the case against the Idaho college murders suspect and what led police to him.