Police are investigating an alleged hate crime on a New York City subway train after the assailant allegedly used an anti-gay slur.