The FBI is assisting police with an urgent manhunt to find a vehicle of interest they say may be linked to the murder of four Muslim men in Albuquerque, New Mexico.