The suspects allegedly killed couple Chynna Deese and Lucas Fowler in British Columbia before torching their camper and killing an unidentified man, authorities said.