The officers began a podcast series in an effort to catch a millionaire fugitive accused of killing his wife.