The husband of the owner of a New York City day care where a 1-year-old boy died following fentanyl exposure was arrested in Mexico, law enforcement sources told ABC News.