Robert Padilla Arguelles and Jo Acker were fatally shot on Monday by alleged gunman Jacob Berquist, who also died as a result of his injuries, according to police.