An Apple AirTag was credited with helping Florida authorities find an airline worker allegedly stealing from suitcases.