A promise of free PlayStations by Twitch streamer Kai Cenat appears to have led to a chaotic scene of unrest in Union Square, police allege.