A playful husky found itself in a tense standoff with a protective mother bear in its owners' yard before trotting back to the safety of the family home.