A Japan Airlines jet was engulfed in flames at Tokyo's Haneda Airport after a possible collision with a Coast Guard aircraft.