Critics said the image from Galveston, Texas, looked straight out of the 1800s; the police chief has apologized to the man publicly.