The comedian, podcaster and bestselling author tells "The View" how she takes a page from her real life in her new series, "Everything’s Trash."