The alleged shooter opened fire on two people in a car in Duncan, Oklahoma, before turning the gun on himself when he was approached by an armed citizen, authorities said.