Intimacy coordinator Alicia Rodis weighs in after the “You” star revealed he asked the show’s creator to cut down his sex scenes in the latest season.