The speaker of the House said Republicans are being “derelict in their duty” as unemployment insurance is set to expire at the end of July.