The policy is set to expire Saturday if Congress doesn’t act, putting millions of Americans at risk of losing their homes.