Those aboard the Chicago-to-London flight said they were housed in unheated barracks after the plane was forced to land in Canada.