The FAA is investigating after a deaf and nonverbal man was assaulted by another passenger during a flight from San Francisco to Washington, D.C., on Monday.