A UCLA survey suggests politically diverse communities experience more hostility in high schools nationwide.