A new “20/20” episode explores evidence investigators collected as they hunt for answers in the boat crash and other cases surrounding the Murdaugh family.