More than a dozen parents who face charges in the nationwide college admissions scandal will face a Boston judge for the first time.